Oshiwambo Bible translations project launched

Project team… From left, Dr Gerrit van Steenbergen, the Global Translation advisor of the United Bible Societies, Martha Kanyemba, an Oshindonga translator, Reverend Sirkka Mwapopi, Oshikwanyama translator, Reverend Taarah Shalyefu, the Anglican church representative, Leilani Riddles, personal assistant to the CEO of the Bible Society of Namibia, Reverend Johannes Nkoti, Oshindonga translator, Adreheid Mbangula, Oshikwanyama translator, Naemi Fillipus, Oshikwanyama translator, Magdalena Shilongo, Oshindonga translator, Bishop Veikko Munyika ELCIN church representative, Dr Martin Ngondji, exegete and project leader, Pedro Nandesifeni, Oshikwanyama translator, Reverend Barnie van der Walt, CEO of the Bible Society of Namibia, Mirjama Jesaya, Bible shop salesperson in Ongwediva, and Dr Schalk Botha, programme manager of the Bible Society of Namibia.

The new Oshiwambo Bible translations project started on January 15 in Ondangwa. The translations are jointly undertaken by the bible societies of Namibia and Angola, with support from the bible societies in Finland, Germany, The Seed Company and Every Tribe Every Nation.

According to Natasja Rust of the Bible Society of Namibia, the need for new translations of the Oshiwambo Bible into the Oshikwanyama and Oshindonga dialects was identified by the Bible Society of Namibia and leaders from various churches.

“The final team of seven translators and one project leader were selected in December 2016 and represents the ELCIN, Catholic and Anglican churches. This project will last an estimated 12 years before it is completed,” said Rust.


Please enter your comment!
Please enter your name here